-
1 yard
ярд (0,914 м) @yards per bale число ярдов ткани в одной кипе @yards per role число ярдов ткани в одном рулоне @actual yards полная длина куска ткани в ярдах (без скидки на брак) @billed yards отфактурованная длина ткани в ярдах @cloth yard погонный ярд ткани @gross yards полная длина куска ткани в ярдах (без скидки на брак) @linear yard погонный ярд ткани @long yards полная длина куска ткани в ярдах (без скидки на брак) @mill yards длина ткани в ярдах по фабричной маркировке @net yards чистая длина куска ткани в ярдах (со скидкой на брак) @short yards чистая длина куска ткани в ярдах (со скидкой на брак) @shrunk yards чистая длина куска ткани в ярдах (со скидкой на усадку) @ -
2 yard
ярд (0,914 м) @yards per bale число ярдов ткани в одной кипе @yards per role число ярдов ткани в одном рулоне @actual yards полная длина куска ткани в ярдах (без скидки на брак) @billed yards отфактурованная длина ткани в ярдах @cloth yard погонный ярд ткани @gross yards полная длина куска ткани в ярдах (без скидки на брак) @linear yard погонный ярд ткани @long yards полная длина куска ткани в ярдах (без скидки на брак) @mill yards длина ткани в ярдах по фабричной маркировке @net yards чистая длина куска ткани в ярдах (со скидкой на брак) @short yards чистая длина куска ткани в ярдах (со скидкой на брак) @shrunk yards чистая длина куска ткани в ярдах (со скидкой на усадку) @ -
3 length
1. длина; расстояние; протяжение; 2. отрезок; кусок @length of bath длина ванны; модуль ванны @length of crimped fiber длина извитого волокна @length of cut длина куска ткани @length of marks расстояние между метками; длина отрезка основы @length of piece длина куска ткани @length of quill длина уточной шпули @length of shed высота зева @length of staple длина штапеля @length of stretch длина отхода каретки (прядильной машины периодического действия) @length of stretched fiber длина распрямлённого волокна @length of traverse высота подъёма кольцевой планки; длина шага нитеводителя @length of tufts высота ворса @length of warp beam ширина ткацкого навоя @bave reelable length разматываемая длина коконной нити @bave total length полная длина коконной нити @bending length 1. длина складки; 2. показатель жёсткости и драпируемости ткани @bobbin length 1. длина намотки на паковке; 2. длина ткани, наработанная одним уточным початком @body lengths штучные изделия @breaking length разрывная длина @chain length длина линейной макромолекулы @chase length 1. длина конуса початка; 2. длина пряжи в одном слое початка @clamping length зажимная длина @clock length длина по счётчику @continuous length of fabric 1. кусковой товар; 2. непрерывное полотно @crimped length длина извитой пряжи @fibrograph mean length средняя длина волокна, измеренная на фибрографе @filament length длина элементарной нити @free length 1. длина между метками; 2. расстояние между тисками динамометра @garment lengths штучные изделия @lay length длина настила (при раскрое ткани) @long-stick length полномерная длина (ткани) @lot length 1. кусок; 2. отрез приклада @maximum length 1. разрывная длина; 2. максимальная длина @mean fiber length средняя длина волокна @mean staple length средняя длина штапельного волокна @mean weight staple length среднее весовое значение длины штапельного волокна @modal staple length модальная длина штапельного волокна @nominal staple length номинальная длина штапельного волокна @original gauge length длина образца до испытания @set length установленная длина; заданная длина @shaped garment lengths штучные готовые изделия @short-stick length неполномерная длина @staple length длина штапеля; штапельная длина (волокна) @straightened length длина в распрямлённом виде @tape length полная длина основы или суровья (с учётом уработки) @testing length испытательная длина @warp length длина основы @warped length длина основы @working length рабочая длина (напр. волокна) @woven length длина куска ткани @ -
4 length
1. длина; расстояние; протяжение; 2. отрезок; кусок @length of bath длина ванны; модуль ванны @length of crimped fiber длина извитого волокна @length of cut длина куска ткани @length of marks расстояние между метками; длина отрезка основы @length of piece длина куска ткани @length of quill длина уточной шпули @length of shed высота зева @length of staple длина штапеля @length of stretch длина отхода каретки (прядильной машины периодического действия) @length of stretched fiber длина распрямлённого волокна @length of traverse высота подъёма кольцевой планки; длина шага нитеводителя @length of tufts высота ворса @length of warp beam ширина ткацкого навоя @bave reelable length разматываемая длина коконной нити @bave total length полная длина коконной нити @bending length 1. длина складки; 2. показатель жёсткости и драпируемости ткани @bobbin length 1. длина намотки на паковке; 2. длина ткани, наработанная одним уточным початком @body lengths штучные изделия @breaking length разрывная длина @chain length длина линейной макромолекулы @chase length 1. длина конуса початка; 2. длина пряжи в одном слое початка @clamping length зажимная длина @clock length длина по счётчику @continuous length of fabric 1. кусковой товар; 2. непрерывное полотно @crimped length длина извитой пряжи @fibrograph mean length средняя длина волокна, измеренная на фибрографе @filament length длина элементарной нити @free length 1. длина между метками; 2. расстояние между тисками динамометра @garment lengths штучные изделия @lay length длина настила (при раскрое ткани) @long-stick length полномерная длина (ткани) @lot length 1. кусок; 2. отрез приклада @maximum length 1. разрывная длина; 2. максимальная длина @mean fiber length средняя длина волокна @mean staple length средняя длина штапельного волокна @mean weight staple length среднее весовое значение длины штапельного волокна @modal staple length модальная длина штапельного волокна @nominal staple length номинальная длина штапельного волокна @original gauge length длина образца до испытания @set length установленная длина; заданная длина @shaped garment lengths штучные готовые изделия @short-stick length неполномерная длина @staple length длина штапеля; штапельная длина (волокна) @straightened length длина в распрямлённом виде @tape length полная длина основы или суровья (с учётом уработки) @testing length испытательная длина @warp length длина основы @warped length длина основы @working length рабочая длина (напр. волокна) @woven length длина куска ткани @ -
5 fold
1. складка; 2. сгиб; 3. застёжка; 4. крючок; 5. сложение (нитей при кручении); 6. складывать; 7. сгибать; загибать; 8. дублировать; 9. завёртывать @book fold укладка куска ткани книжкой (в раскидку) @cuttle fold укладка кусков ткани штабами (в подкатку) @dress fold укладка куска ткани в четыре сгиба (в подбор) @flat fold накатка ткани в рулон без сдваивания (в полную ширину) @loose fold механическая укладка ткани @print fold укладка куска готовой ткани в три сгиба @ -
6 fold
1. складка; 2. сгиб; 3. застёжка; 4. крючок; 5. сложение (нитей при кручении); 6. складывать; 7. сгибать; загибать; 8. дублировать; 9. завёртывать @book fold укладка куска ткани книжкой (в раскидку) @cuttle fold укладка кусков ткани штабами (в подкатку) @dress fold укладка куска ткани в четыре сгиба (в подбор) @flat fold накатка ткани в рулон без сдваивания (в полную ширину) @loose fold механическая укладка ткани @print fold укладка куска готовой ткани в три сгиба @ -
7 head-end
1. начало куска ткани на ткацком станке; 2. наружный конец куска готовой ткани с фабричными знаками, казовый конец куска ткани; 3. передняя часть шлихтовальной машины; головная часть шлихтовальной машиныEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > head-end
-
8 felling marks
1. уточные перекидки в начале и в конце куска ткани; уточные заработки в начале и в конце куска ткани; 2. казовые концы (куска ткани)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > felling marks
-
9 bolt
1. стандартная длина куска ткани; рулон ткани; 2. уборка ткани в накатку @bolt of goods рулон ткани @cloth bolt длина куска ткани @ -
10 bolt
1. стандартная длина куска ткани; рулон ткани; 2. уборка ткани в накатку @bolt of goods рулон ткани @cloth bolt длина куска ткани @ -
11 head end
['hedˌend]1) Общая лексика: голова железнодорожного состава (багажный вагон, почтовый вагон), край ткани (используемый для маркировки)2) Медицина: головная секция3) Техника: вход (приёмника), голова (поезда), поршневая камера, поршневая полость (цилиндра), распределительное устройство (кабельной линии), головной узел (в ЛВС)4) Металлургия: головная часть (напр. слитка), передний конец (рулонной полосы)5) Текстиль: головная часть шлихтовальной машины, коренной конец прядильной машины, наружный край куска готовой ткани, начало куска ткани на ткацком станке, передняя часть шлихтовальной машины6) Нефть: загрузочная сторона, загрузочный конец7) Космонавтика: головная часть8) СМИ: головная телестанция9) Полимеры: коренной конец, прядильная часть (машины)10) Автоматика: загрузочная сторона (транспортёра), бесштоковая полость (цилиндра) -
12 bolt
1. болт; скреплять болтами; 2. сито; просеивать сквозь сито; 3. условная длина торгового куска, равная 40 ярдам или 36.6 м для ткани и 16 ярдам или 14.6 м для обоев (США); 4. складка куска ткани в накатку; 5. рулон ткани длиною 30 ярдов или 27.4 м и более; 6. рулончик ленты длиною 10 ярдов или 9.1 мEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > bolt
-
13 Stückzeichen
сущ.текст. метка куска ткани, ярлык куска ткани -
14 buchförmiges Falten
прил.текст. складка куска ткани "книжкой", складка куска ткани враскидку -
15 head end
1. коренной конец прядильной машины; 2. передняя или головная часть шлихтовальной машины; 3. начало куска ткани на ткацком станке; 4. наружный край куска готовой ткани -
16 stick
1. пруток; 2. планка; 3. шпилька; 4. приклеивать(ся); наклеивать; 5. липнуть; 6. втыкать, вонзать @ash-picking stick ясеневая погонялка @crossing stick ценовый пруток @dye stick палка для крашения @heddle stick ремизная планка @inch-yard stick ярдовая линейка с делениями на дюймы @long stick "длинная мерка" (единица длины торгового куска ткани, равная 926 мм с допуском на сгиб складок) @metric stick метровая линейка с делениями на сантиметры @parting stick шпилька для раструски мотков пряжи @picker stick погонялка @picking stick погонялка @shed stick ценовый пруток; ценовый крест @short stick "короткая мерка" (единица длины торгового куска ткани, равная 914 мм без допуска на сгиб складок) @ -
17 head end
1. коренной конец прядильной машины; 2. передняя или головная часть шлихтовальной машины; 3. начало куска ткани на ткацком станке; 4. наружный край куска готовой ткани -
18 stick
1. пруток; 2. планка; 3. шпилька; 4. приклеивать(ся); наклеивать; 5. липнуть; 6. втыкать, вонзать @ash-picking stick ясеневая погонялка @crossing stick ценовый пруток @dye stick палка для крашения @heddle stick ремизная планка @inch-yard stick ярдовая линейка с делениями на дюймы @long stick "длинная мерка" (единица длины торгового куска ткани, равная 926 мм с допуском на сгиб складок) @metric stick метровая линейка с делениями на сантиметры @parting stick шпилька для раструски мотков пряжи @picker stick погонялка @picking stick погонялка @shed stick ценовый пруток; ценовый крест @short stick "короткая мерка" (единица длины торгового куска ткани, равная 914 мм без допуска на сгиб складок) @ -
19 bribe
1. лоскут с пороками, отрезанный от концов кусков ткани; 2. вырез порочного места из куска ткани (во всю ширину ткани и по длине ткани соответственно протяжённости порока)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > bribe
-
20 poncho
ˈpɔntʃəu сущ. пончо( традиционная одежда индейцев Южной и Центральной Америки - плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием посередине для головы) пончо, плащ из цельного куска материи с прорезью для головы (в странах Латинской Америки) пончо, женская накидка с прорезью для головы непромокаемая накидка poncho (pl -os) пончо
См. также в других словарях:
Одежда Из Цельного Куска Ткани — Означает целостность, интеграцию, целостность традиции. Рвать одежды значит рвать традицию. В христианстве одежда без швов символизирует страдания Христа … Словарь символов
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. é toffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. étoffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… … Художественная энциклопедия
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия
Одежда — 1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… … Энциклопедия моды и одежды
Сукно* — так называется шерстяная ткань полотняного переплетения, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока. Поверхность шерстяного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сукно — так называется шерстяная ткань полотняного переплетения, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока. Поверхность шерстяного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОНЧО — (исп. ленивый). Род грубого плаща в виде четырехугольного куска материи с вырезом посредине, и которое просовывается голова. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОНЧО исп. poncho. В Перу и Чили плащ в… … Словарь иностранных слов русского языка
Кафан (одежда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кафан. Кафан одежда (саван) для умерших, согласно исламу. Кафан изготавливается из белого полотна или ситца. Состоит для мужчин (из трех частей): Лифофа ткани (любого вида и хорошего… … Википедия
Костюм Древней Греции — Леон Бакст. Эскизы костюмов к театральной постановке трагедии «Федра», 1923 Эллинское представление о прекрасном в полной мере воплотилось в … Википедия
